Netan è stata individuata una nave nelle vicinanze.
Netan... a ship has been detected in proximity.
Qualora sia individuata una grave carenza, la Commissione può essere in grado di prevedere misure di sostegno finanziario per aiutare lo Stato membro interessato.
Where a serious deficiency is detected, the Commission may provide financial support measures to help the Member State concerned.
Come sottolineato da BetaNews, è stata individuata una nuova forma di adware capace di mettere fuori uso il software antivirus di un utente.
As noted by BetaNews, a new form of adware has been detected that can disable your antivirus software.
I reclami saranno divisi internamente in funzione dell'urgenza e natura del reclamo e una volta individuata una soluzione, verrai contattato immediatamente.
Complaints will be escalated internally according to the urgency and nature of the complaint, and once a solution has been identified it will be made known to You immediately.
Per creare un rapporto basato sulla soluzione dopo che ne è stata individuata una dal Risolutore, è possibile fare clic sul tipo di rapporto desiderato nella casella Rapporti e quindi su OK.
To create a report that is based on your solution after Solver finds a solution, you can click a report type in the Reports box and then click OK.
La ricerca si arresta quando viene individuata una stazione.
Searching stops when a station is found.
Una volta individuata una non conformità, le Autorità nazionali possono imporre il ritiro di cavi non sicuri dal mercato.
Once a non-compliance is detected, National Authorities can impose the withdrawal of unsafe cables from the market.
Tuttavia, è stata recentemente individuata una galleria riconducibile a questa prima linea di trinceramenti.
However, a tunnel which has become traceable to this first line of entrenchments has recently been identified.
Solitamente non si eseguono test genetici, tuttavia, se è stata individuata una mutazione in un genitore affetto dal tipo 1, è possibile eseguire i test durante la gravidanza per escludere la presenza della mutazione nel feto.
Genetic testing is not usually done, although if testing has identified a mutation in a parent with type 1, testing can be done to check for the same mutation in the child.
Nel caso dopo l’auto-esame venisse individuata una lesione sospetta, è importante che essa venga controllata il più presto possibile da un medico e preferibilmente da uno specialista dermatologo.
If you spot a suspicious lesion, it is vital that you have it checked by a doctor or preferably a dermatologist as soon as possible.
Non appena viene individuata una stazione che trasmette il tipo di programma desiderato, la stazione viene ricevuta per 5 secondi mentre le relative indicazioni lampeggiano.
When a station transmitting the desired program type is found, it is received for 5 seconds while display indications flash.
Secondo i nostri esperti, TajMahal è attivo da cinque anni ma finora è stata individuata una sola vittima, per cui siamo sicuri che ne saranno presto identificate delle altre.
According to our experts, TajMahal has been in operation for the past five years, and the fact that only one victim has been confirmed to date suggests only that others have yet to be identified.
È stata individuata una tattica chiamata "Scam di Amazon Customer Survey", nota anche come "Congratulazioni, caro cliente Amazon", che viene distribuita su Internet e spuntata su telefoni e computer dei consumatori.
A tactic called ‘Amazon Customer Survey scam”, also known as “Congratulations Dear Amazon Customer” has been spotted being distributed on the internet and popping up on consumer’s phones and computers.
A migliaia di chilometri, a Verona, e' stata individuata una casa rifugio di terroristi.
Thousands of miles away in Verona, a terrorist safe house was raided.
Un left outer join restituisce tutte le righe della tabella sul lato sinistro della relazione e solo le righe della tabella a destra per le quali viene individuata una corrispondenza.
A left outer join returns all of the rows from the table on the left side of the relationship and only those that match from the table on the right.
Una volta individuata una struttura che soddisfa le proprie esigenze, fare clic sull'annuncio per visualizzare tutti i dettagli.
Once you've found the property you like, click on the listing to see the full details.
Sui dispositivi Android, la VPN si riconnetterà automaticamente non appena verrà individuata una rete disponibile.
On Android devices, the VPN will automatically reconnect as soon as an available network is located.
Se viene individuata una frode, il tuo account viene sospeso.
If fraud is detected, your account is banned.
Un right outer join restituisce tutte le righe della tabella sul lato destro della relazione e solo le righe della tabella a sinistra per le quali viene individuata una corrispondenza.
A right outer join returns all of the rows on the right and only those that match on the left.
In particolare per quanto concerne il materiale del ricevitore, che in casi estremi è esposto a temperature elevatissime, non è ancora stata individuata una soluzione ideale.
There is still no ideal solution for the material in the receiver, which is exposed to high temperatures. Efficiency factor:
Tuttavia, è stata individuata una categoria di cookie "strettamente necessaria" per consentire a BT di fornire agli utenti qualsiasi servizio gli sia richiesto di dare online.
However, one of the categories of cookies which we have identified is those which are 'strictly necessary' to enable us to provide you with any service which you have requested from us to be delivered online.
Una volta individuata una proprietà di tuo gradimento, il passo successivo è contattare il tuo avvocato di diritto immobiliare che controllerà che tutti i documenti siano a posto e disponibili.
Once you have found a specific property that you are interested in buying the next stage is to contact your real estate solicitor for them to check all of the paperwork is in order and available.
Sulla base di una valutazione dell'efficacia, dell'efficienza e della coerenza di ciascuna opzione, è stata individuata una combinazione preferita di opzioni.
Higher positive impact on parents and carers' fundamental rights On the basis of the analysis above, Option 3 has been identified as the preferred option.
Proprio nella Riserva del Lago Preola e dei Gorghi Tondi è stata individuata una nuova specie di Emys Orbicularis, la tartaruga palustre europea un tempo molto diffusa ma ora confinata in quelle poche zone umide che sono necessarie alla sua sopravvivenza.
In the Lake Preola and Gorghi Tondi Reserve there is also a new species of Emys Orbicularis, the European Pond turtle once very common but living now only in those few wetlands indispensable for its survival.
E’ stata quindi individuata una porzione del pianterreno da adibire a centro di animazione per lo svolgimento di attività culturali e sociali.
Part of the ground floor will be used for cultural and social activities.
Questa scelta si ripete fino a quando non viene individuata una linea che non contenga il simbolo Free Spins Key.
This occurs until a line is found that does not contain the Free Spins Key Symbol.
Nel qual caso sia individuata una transazione sospetta sul vostro conto, provvederemo a contattarvi per verificarne la legittimità e potremmo richiedere documenti giustificativi.
If we detect a questionable transaction on your account, we will contact you to verify its legitimacy and may request supporting documentation.
Se viene individuata una minaccia in base alla corrispondenza della firma, viene bloccata la connessione o rimosso il file.
If a threat is identified based on signature matching, the connection is blocked or the file is stripped.
È stata individuata una sostanziale analogia basata su un meccanismo trasversale per l’apprendimento e l’applicazione di regole gerarchiche astratte nei settori della musica, della lingua e dell’arte in base a modalità simili.
Project fellows found a fundamental similarity involving a cross-domain mechanism for learning and applying abstract hierarchical rules, applicable to music, language and art in similar ways.
Una volta individuata una persona sospetta, guardate chi promuove e a chi si associa e poi guardate coloro che queste persone promuovono e a cui si associano.
Once you find a suspicious person, look at who he promotes, who he associates with, and then look at who those people promote and associate with.
Addirittura è stata individuata una popolazione africana, i Saharawi originari del Sahara occidentale, nella quale la celiachia presenta una diffusione endemica pari al 6-7 % della popolazione infantile.
Indeed, in one African people – the Sahrawi from the Western Sahara – celiac disease was shown to have an endemic presence of 6-7 % among children.
Nell'area di Khan Dhari, a ovest di Baghdad, è stata individuata una fossa comune con prigionieri politici.
Khan Dhari, west of Baghdad - Mass grave with the bodies of political prisoners from Abu Ghraib prison in Baghdad.
Una volta individuata una configurazione commerciale redditizia, il software eseguirà automaticamente l'operazione all'interno del tuo conto di trading.
Once a lucrative trade setup is spotted, the software will automatically execute the trade within your trading account.
Questo fatto non è necessariamente una libera scelta. Infatti, quando è individuata una menomazione, viene spesso proposta la terminazione della gravidanza come una procedura standard.
This is not necessarily a free choice because - if an impairment is detected – termination of pregnancy is often offered as a standard procedure.
Una volta che ne avrai individuata una, ordina di fare fuoco per affondarla!
Fire strategically to locate enemy ships; once you've found a ship, fire to sink it.
Qualora vengano fornite informazioni false e venga individuata una frode, i dettagli saranno trasmessi alle agenzie di prevenzione frodi e alle autorità competenti che potranno accedervi ed utilizzarli.
If false or inaccurate information is provided by you and fraud is identified, details will be passed by us to fraud prevention agencies and law enforcement agencies may access and use that information.
Se sul dispositivo viene individuata una minaccia (nuova o sconosciuta), le informazioni riguardanti questa minaccia vengono inviate a Kaspersky Lab.
If a threat (new or known) is found on a device, information about that threat is sent to Kaspersky Lab.
Per questo motivo, è stata individuata una soluzione di stoccaggio specifica per ciascun prodotto.
For this reason, storage solutions were matched with each particular product.
Quando si importa un file LandXML in Autodesk Storm and Sanitary Analysis, viene individuata una corrispondenza esatta del diametro della condotta.
Pipe diameter is properly matched when importing a LandXML file into Autodesk Storm and Sanitary Analysis.
A lato di questi nuovi settori, verso la fine degli anni ’80 fu individuata una nuova disciplina sportiva per diversificare la produzione.
Alongside these new areas, towards the end of the ‘80s a new sports discipline was identified, to diversify production.
E’ incredibile come, dopo averne individuata una, in brevissimo tempo tutti gli uccelli presenti nel raggio di decine di km confluiscano sulla preda improvvisamente arrivando da ogni parte come se l’informazione fosse stata trasmessa loro via etere.
It is unbelievable how, after having sighted one of them, in an extremely short time all the birds present in a range of tens of km they converge on the prey suddenly arriving from all sides as if the information had been transmitted them via the air.
Nella divulgazione di questi risultati si è individuata una debolezza della prima fase programmatica (1995-1999).
Dissemination of these results has been identified as a weakness for the first programme phase (1995-99).
Se viene individuata una frode, il conto dell’utente viene immediatamente disabilito.
If any fraud is detected, the user’s account is immediately disabled.
Melescanu ha sostenuto che la Romania resterà preoccupata fino al momento in cui sarà individuata una soluzione realistica, a causa dell'impatto negativo della normativa sul diritto all'istruzione in lingua materna per la minoranza romena in Ucraina.
Minister Meleşcanu said that Bucharest would continue to be concerned until a realistic solution is worked out, given that the law has a negative impact on the right to education of the Romanian minority in Ukraine.
Quando viene individuata una stampante aperta, l’app crea un punto di accesso finto e invia un messaggio di avviso alla stampante, avvertendo l’azienda dello stato di vulnerabilità.
When an open printer is located, the app creates a fake access point and sends a warning message to the printer alerting the company to the vulnerability.
In alcuni chip TPM (Trusted Platform Module) Infineon utilizzati nei notebook Toshiba è stata individuata una possibile vulnerabilità.
potential security vulnerability has been found in some Infineon TPM (Trusted Platform Module) chips used in Toshiba notebook products.
Quando viene individuata una buona opportunità, l'offerta viene aumentata fino al 30% per trarne vantaggio.
When we see a good opportunity, we increase your bid up to 30% to capitalize on it.
Se viene individuata una corrispondenza esatta nel Gracenote Media Database, verranno utilizzati e visualizzati i metadati trovati.
If an exact matching entry is found in the Gracenote Media Database then that metadata will be used and displayed.
Quando viene individuata una soluzione, Stac attua il piano del progetto, occupandosi di tutti i materiali, le attrezzature, l’hardware, l’installazione del progetto e una formazione approfondita sul funzionamento e i comandi del sistema.
After a solution is identified, Stac will execute the project plan, including all materials, equipment, hardware, installation of project, and in-depth training on system operation and controls.
Dai campioni colore raccolti viene individuata una tinta madre e, se necessario, uno svariato numero di varianti.
From the colour samples that have been gathered the standard colour and, if necessary, some variants are chosen.
3.41335105896s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Netan... a ship has been detected in proximity. 